L'architetto Severin accetta di lavorare per conto di Josephine, vedova di uno chef di Berlino, per trasformare una terrazza su un lago in un ristorante di classe. Ben presto, Severin dimostra di essere un amico paterno per il timido Gabriel, figlio più piccolo della donna traumatizzato dal giorno della perdita del padre. Nonostante le resistenze,... + info »

Nel 1492 l'esploratore italiano Cristoforo Colombo compie assieme al tarlo parlante Piky un viaggio per mare con l'intento di circumnavigare il globo dimostrando che la Terra è rotonda. Arriveranno poi in America, dove cercheranno di salvare la principessa delle fate Marilyn dalle grinfie del Signore dello sciame.... + info »